1 00:00:03,699 --> 00:00:05,178 [música percussiva] 2 00:00:05,179 --> 00:00:06,527 - É isso. 3 00:00:06,528 --> 00:00:07,876 Esse é o Nacional Campeonatos de líderes de torcida 4 00:00:07,877 --> 00:00:09,095 em Daytona. 5 00:00:09,096 --> 00:00:11,401 É aí que eu vou vencer meu 15º troféu, 6 00:00:11,402 --> 00:00:14,578 fazendo de mim o treinador mais vencedor na história da torcida da faculdade 7 00:00:14,579 --> 00:00:17,364 e superando minha média, o antigo ex-técnico Marg Hargberg. 8 00:00:17,365 --> 00:00:20,541 [música extravagante] 9 00:00:20,542 --> 00:00:22,325 ? 10 00:00:22,326 --> 00:00:24,240 Mas o que é realmente importante é que essas crianças 11 00:00:24,241 --> 00:00:26,851 vamos experimentar uma verdadeira vitória. 12 00:00:26,852 --> 00:00:29,593 E estas são as ondas que vamos encontrar 13 00:00:29,594 --> 00:00:31,291 quando formos coroados campeões. 14 00:00:31,292 --> 00:00:34,294 Agora, a concha em Daytona está lá fora, 15 00:00:34,295 --> 00:00:35,947 e minha equipe não é realmente acostumado a atuar 16 00:00:35,948 --> 00:00:37,688 com a natureza, 17 00:00:37,689 --> 00:00:40,909 exceto gambás, peixes e porcos. 18 00:00:40,910 --> 00:00:42,389 [porco fazendo barulho] 19 00:00:42,390 --> 00:00:44,782 Infelizmente, eles não podem pratique lá fora agora mesmo, 20 00:00:44,783 --> 00:00:46,567 porque o ar não é seguro respirar. 21 00:00:46,568 --> 00:00:48,786 - Se você está vendo isso, isso significa que houve 22 00:00:48,787 --> 00:00:50,440 um colapso de classe III 23 00:00:50,441 --> 00:00:52,747 em um dos Candy Button Reatores de fábrica, 24 00:00:52,748 --> 00:00:54,444 então por favor fique dentro de casa. 25 00:00:54,445 --> 00:00:56,142 [tosse] 26 00:00:56,143 --> 00:00:58,231 Ah! Se estiver verde, você está limpo. 27 00:00:58,232 --> 00:00:59,319 [alarme tocando] 28 00:00:59,320 --> 00:01:02,104 Se for vermelho- 29 00:01:02,105 --> 00:01:06,239 - Então eu recrutei Miss Dot para simular o clima. 30 00:01:06,240 --> 00:01:07,588 [ventilador zumbindo] 31 00:01:07,589 --> 00:01:10,243 Então eu cobri todos cenário possível. 32 00:01:10,244 --> 00:01:11,983 Esse time pode vencer em Daytona? 33 00:01:11,984 --> 00:01:13,550 Pudermos. Vamos. 34 00:01:13,551 --> 00:01:15,987 - Ahh! [ar correndo] 35 00:01:15,988 --> 00:01:17,119 [baque alto] [ofegante] 36 00:01:17,120 --> 00:01:18,381 Estou bem! 37 00:01:18,382 --> 00:01:20,514 - Tenho que parar de configurar me levantei assim. 38 00:01:20,515 --> 00:01:22,472 - ? Ok, vamos lá, ok, vamos? 39 00:01:22,473 --> 00:01:25,867 ? Ok, vamos lá, cinco, seis, sete, oito? 40 00:01:25,868 --> 00:01:27,782 - Notícias de última hora sobre o vento, 41 00:01:27,783 --> 00:01:30,611 uma tempestade tropical está definida para atingir Daytona. 42 00:01:30,612 --> 00:01:33,222 Todos os eventos de torcida será movido para dentro de casa 43 00:01:33,223 --> 00:01:35,137 com tetos muito altos. 44 00:01:35,138 --> 00:01:37,008 - Uau! OK, pessoal. 45 00:01:37,009 --> 00:01:38,314 Tome cuidado. Entre aqui. 46 00:01:38,315 --> 00:01:40,099 Cair, cair. 47 00:01:40,100 --> 00:01:43,102 Enquanto vocês estão aqui, você representam alegria, Hoddlestain, 48 00:01:43,103 --> 00:01:44,625 e o mais importante, eu. 49 00:01:44,626 --> 00:01:46,453 Isso significa que todos precisam para estar em seu melhor comportamento. 50 00:01:46,454 --> 00:01:48,368 Pêssegos, essa não é sua bagagem. 51 00:01:48,369 --> 00:01:49,325 - [geme] - Tudo bem? 52 00:01:49,326 --> 00:01:50,587 Vou fazer o check-in. 53 00:01:50,588 --> 00:01:52,328 Vou pegar nossos cordões. Não se desvie. 54 00:01:52,329 --> 00:01:54,287 Isso é negócio, não são férias. 55 00:01:54,288 --> 00:01:56,158 - ? Bienvenida em Daytona 56 00:01:56,159 --> 00:01:58,247 [risos] Diga olá para Férias Boon. 57 00:01:58,248 --> 00:02:00,597 Adoro Daytona! 58 00:02:00,598 --> 00:02:03,122 Quero dizer, Courteney está sempre apenas tão focado na competição. 59 00:02:03,123 --> 00:02:05,298 É meu trabalho ser o marido troféu, 60 00:02:05,299 --> 00:02:07,213 que, se eu entendi esse termo corretamente, 61 00:02:07,214 --> 00:02:09,563 significa apenas ter uma boa aparência, carregar o troféu. 62 00:02:09,564 --> 00:02:11,434 Então, no resto do tempo, Estou assistindo March Madness 63 00:02:11,435 --> 00:02:13,697 com um monte de amigos Eu conheci ao longo dos anos. 64 00:02:13,698 --> 00:02:14,785 Sim! 65 00:02:14,786 --> 00:02:16,004 Eu também sou um doce para o braço 66 00:02:16,005 --> 00:02:17,571 porque é aqui que Eu guardo meu alcaçuz. 67 00:02:17,572 --> 00:02:18,876 [risos] 68 00:02:18,877 --> 00:02:20,617 - Obrigada, Señorita Dot. 69 00:02:20,618 --> 00:02:22,489 Você pode trazer o resto da minha bagagem para o meu quarto, por favor. 70 00:02:22,490 --> 00:02:24,230 - Ah, estou fora do horário, Cristal. 71 00:02:24,231 --> 00:02:27,537 Vou pegar uma cama redonda e um punhado de chaves do quarto. 72 00:02:27,538 --> 00:02:29,496 Daytona é meu tipo de cidade 73 00:02:29,497 --> 00:02:30,932 nisso eu nunca estive lá, 74 00:02:30,933 --> 00:02:33,195 então não preciso me preocupar sobre arruinar minha reputação. 75 00:02:33,196 --> 00:02:34,414 [música animada] 76 00:02:34,415 --> 00:02:35,719 - Ah, o juiz foi embora seu monitor de tornozelo. 77 00:02:35,720 --> 00:02:36,938 Parabéns. 78 00:02:36,939 --> 00:02:38,418 Eu acho que faz sentido, porque você estava 79 00:02:38,419 --> 00:02:39,854 autorizado a sair do estado. - Sim, essa é a história. 80 00:02:39,855 --> 00:02:41,421 - [oinking] 81 00:02:41,422 --> 00:02:42,900 [monitor zumbido] 82 00:02:42,901 --> 00:02:44,554 ? 83 00:02:44,555 --> 00:02:46,556 - Eu tenho que te dizer, ultimamente, Acho que é "Headeldontstone". 84 00:02:46,557 --> 00:02:49,037 Mas se você ficar confuso, você sempre pode subtrair um T. 85 00:02:49,038 --> 00:02:50,430 - Sala 202. 86 00:02:50,431 --> 00:02:51,954 Conte aos seus amigos. 87 00:02:53,521 --> 00:02:55,565 - Como eu estava dizendo, Estou muito animado 88 00:02:55,566 --> 00:02:58,351 estar de volta aqui para o meu 15º troféu com meu novo time. 89 00:02:58,352 --> 00:03:00,918 - Você acha que Marg Hargberg é vai ser um problema para você, 90 00:03:00,919 --> 00:03:02,529 dado que você está tentando quebrar seu recorde? 91 00:03:02,530 --> 00:03:04,270 - Estou pronto para quebrar isso gravar e colocá-la atrás de mim. 92 00:03:04,271 --> 00:03:06,054 - Ah, ela está atrás de você. 93 00:03:06,055 --> 00:03:07,664 [música tensa] 94 00:03:07,665 --> 00:03:11,102 - Sala 202. Conte para seus amigos. 95 00:03:11,103 --> 00:03:13,453 - Eu simplesmente não consigo acreditar meu antigo treinador está aqui. 96 00:03:13,454 --> 00:03:15,281 Senhor, Marg costumava apenas realmente grite comigo 97 00:03:15,282 --> 00:03:17,196 e dizer coisas muito ruins sobre minhas pernas. 98 00:03:17,197 --> 00:03:18,893 Ela me deu TEPT. 99 00:03:18,894 --> 00:03:21,939 Por muitos anos, se eu estivesse perto o suficiente para sentir o cheiro de sua loção, 100 00:03:21,940 --> 00:03:23,419 meu braço direito ficaria morto. 101 00:03:23,420 --> 00:03:26,727 Mas Jergens está no prédio, com certeza. 102 00:03:26,728 --> 00:03:30,600 E eu só senti um formigamento, então isso é progresso. 103 00:03:30,601 --> 00:03:32,776 [risos] Quer saber? 104 00:03:32,777 --> 00:03:35,301 Eu sou um adulto e muito mulher realizada agora, 105 00:03:35,302 --> 00:03:37,216 então por que não vamos diga olá, hein? 106 00:03:37,217 --> 00:03:40,088 Vamos. 107 00:03:40,089 --> 00:03:42,090 - Santo [bip]. 108 00:03:42,091 --> 00:03:44,701 Courteney Lorraine Gina Dayvis. 109 00:03:44,702 --> 00:03:46,486 - Sim. Bem, quero dizer, é Potter agora- 110 00:03:46,487 --> 00:03:47,922 a parte Dayvis. - Hum-hmm. 111 00:03:47,923 --> 00:03:50,490 eu reconheceria aquelas pernas estranhas em qualquer lugar. 112 00:03:50,491 --> 00:03:53,667 Grande demais para voar, muito pequeno para basear. 113 00:03:53,668 --> 00:03:54,972 - OK. 114 00:03:54,973 --> 00:03:56,931 Bem, eles são apenas o tamanho certo para treinar 115 00:03:56,932 --> 00:03:58,062 - Ah. 116 00:03:58,063 --> 00:03:59,325 - e ganhe meu 15º troféu. 117 00:03:59,326 --> 00:04:01,327 - Oh. Eu serei o juiz disso. 118 00:04:01,328 --> 00:04:02,589 - Não estou mais no seu time. 119 00:04:02,590 --> 00:04:04,068 Marg, você não pode me julgar. 120 00:04:04,069 --> 00:04:05,940 - Na verdade, 121 00:04:05,941 --> 00:04:07,420 Eu sim. 122 00:04:07,421 --> 00:04:11,119 Eu sou um dos juízes desta competição. 123 00:04:11,120 --> 00:04:13,077 - Você está [bip] brincando comigo agora? 124 00:04:13,078 --> 00:04:14,818 Marg Hargberg teve que apenas rastejar para fora de algum buraco 125 00:04:14,819 --> 00:04:16,385 vir e julgar minha equipe, e agora eu tenho que me preocupar 126 00:04:16,386 --> 00:04:17,517 sobre aquele velho [bip]? 127 00:04:17,518 --> 00:04:19,606 Mas você sabe o que mais? 128 00:04:19,607 --> 00:04:21,608 Eu gosto das minhas pernas. Meus amigos gostam das minhas pernas. 129 00:04:21,609 --> 00:04:23,087 Na verdade, uma vez, Eu estava em um ônibus, 130 00:04:23,088 --> 00:04:25,307 e um senhor mais velho me disse eles simplesmente não desistem. 131 00:04:25,308 --> 00:04:27,309 Então essas pernas, na verdade, pode, irá, 132 00:04:27,310 --> 00:04:30,094 e deve entregar a rotina mais perfeita 133 00:04:30,095 --> 00:04:31,879 que velho, mau [bip] já viu. 134 00:04:31,880 --> 00:04:33,620 Olha, lá está ela. Estou bem. 135 00:04:33,621 --> 00:04:35,317 - Podemos tirar uma foto de vocês dois? 136 00:04:35,318 --> 00:04:36,710 - Claro. Sim. 137 00:04:36,711 --> 00:04:39,495 - Coloque os braços em torno um do outro. 138 00:04:39,496 --> 00:04:40,801 - [suavemente] Ah, não. - Apenas- 139 00:04:40,802 --> 00:04:42,716 bem ao redor. - Hum, tudo bem. 140 00:04:42,717 --> 00:04:43,586 - Ótimo. 141 00:04:43,587 --> 00:04:44,587 - OK. - Tudo bem. 142 00:04:44,588 --> 00:04:46,981 [obturador da câmera clicando] 143 00:04:46,982 --> 00:04:48,983 - Que bom que você pegou esse lixo fora do seu sistema 144 00:04:48,984 --> 00:04:50,376 antes que realmente conte. 145 00:04:50,377 --> 00:04:52,073 - Temos um tempo limitado para ensaiar. 146 00:04:52,074 --> 00:04:54,597 Concentre-se. Ligue. Sim? 147 00:04:54,598 --> 00:04:56,730 Você não precisa se preocupar sobre qualquer coisa, menos um sobre o outro 148 00:04:56,731 --> 00:04:59,036 e um rancoroso, juiz vingativo. 149 00:04:59,037 --> 00:05:00,081 - Desça. 150 00:05:00,082 --> 00:05:01,517 Seu bronzeado spray é uma merda. 151 00:05:01,518 --> 00:05:03,127 Tudo bem, mais dez vezes. 152 00:05:03,128 --> 00:05:04,651 - Tammy, cada equipe recebe na sala por 45 minutos, ok? 153 00:05:04,652 --> 00:05:06,479 É a nossa vez. - Bem, não vamos embora. 154 00:05:06,480 --> 00:05:08,002 Então o que você vai fazer sobre isso? 155 00:05:08,003 --> 00:05:09,351 - Uau, Tam. 156 00:05:09,352 --> 00:05:10,744 Justo quando pensei que você não poderia afundar mais. 157 00:05:10,745 --> 00:05:13,050 - Você ficaria surpreso com o quão baixo Eu sou capaz de ir. 158 00:05:13,051 --> 00:05:14,008 - Você está suando, Tammy. 159 00:05:14,009 --> 00:05:15,662 Eu posso ver isso. 160 00:05:15,663 --> 00:05:17,316 Eu não acho que você foi construído para os holofotes. 161 00:05:17,317 --> 00:05:18,404 - Oh. 162 00:05:18,405 --> 00:05:20,144 Eu nasci para os holofotes. 163 00:05:20,145 --> 00:05:22,233 Minha mãe era uma verdadeira voadora. 164 00:05:22,234 --> 00:05:25,846 Notavelmente, ela interpretou Peter Pan no El Paso Playhouse. 165 00:05:25,847 --> 00:05:27,935 Uma noite, durante a música "Estou voando" 166 00:05:27,936 --> 00:05:31,199 ela me deu à luz enquanto voava. 167 00:05:31,200 --> 00:05:33,375 Infelizmente eu estava... 168 00:05:33,376 --> 00:05:34,811 [expira] 169 00:05:34,812 --> 00:05:37,553 Nunca capaz de preencher suas meias no palco. 170 00:05:37,554 --> 00:05:40,426 [música animada] 171 00:05:40,427 --> 00:05:41,862 Mas como minha mãe disse, 172 00:05:41,863 --> 00:05:43,298 Eu não vou crescer. 173 00:05:43,299 --> 00:05:44,691 Você quer ver um holofote? 174 00:05:44,692 --> 00:05:46,997 Olha quem está olhando para baixo em quem agora. 175 00:05:46,998 --> 00:05:48,695 - Você é basicamente da minha altura. - [gargalhadas] 176 00:05:48,696 --> 00:05:50,436 - ? Ah, ah, aí vem ela 177 00:05:50,437 --> 00:05:52,002 - Coloque-me no chão! 178 00:05:52,003 --> 00:05:54,788 [grunhidos] Mônica. 179 00:05:54,789 --> 00:05:57,834 Ah, olha quem é, minha nova melhor amiga, Marg Hargberg. 180 00:05:57,835 --> 00:05:59,096 Olá, boneca. 181 00:05:59,097 --> 00:06:00,968 - Espere, como vocês estão sequer se conhecem? 182 00:06:00,969 --> 00:06:02,622 - Nos conhecemos naquele novo aplicativo, Facebook. 183 00:06:02,623 --> 00:06:05,494 Sim. Ela está bem aqui. 184 00:06:05,495 --> 00:06:08,802 [risos] Pare com isso. 185 00:06:08,803 --> 00:06:10,107 OK. 186 00:06:10,108 --> 00:06:12,066 - Tammy e Marg estão Amigos do Facebook, Boonie? 187 00:06:12,067 --> 00:06:13,415 Você sabe o que isso significa. 188 00:06:13,416 --> 00:06:14,982 Em primeiro lugar, significa eles estão falando de mim. 189 00:06:14,983 --> 00:06:17,550 Em segundo lugar, significa que- você está tentando me silenciar? 190 00:06:17,551 --> 00:06:18,768 - Não, senhora. - OK. 191 00:06:18,769 --> 00:06:20,117 Bem, em segundo lugar, isso significa que 192 00:06:20,118 --> 00:06:21,554 Equipe de Tammy vai ser favorecido. 193 00:06:21,555 --> 00:06:23,382 E isso é muito injusto para meus filhos. 194 00:06:23,383 --> 00:06:25,340 - Tudo bem. Venha aqui, mamãe ursa. 195 00:06:25,341 --> 00:06:27,081 - [suspira] - Vai ficar tudo bem. 196 00:06:27,082 --> 00:06:28,256 Você sabe o que eu penso você deveria fazer? 197 00:06:28,257 --> 00:06:29,692 - O que? 198 00:06:29,693 --> 00:06:31,738 - Eu acho que você deveria ir para baixo para aquele misturador de treinadores 199 00:06:31,739 --> 00:06:34,088 para a próxima hora, 20, horas extras pendentes, 200 00:06:34,089 --> 00:06:36,133 e beijar uma tonelada do espólio de Marg. 201 00:06:36,134 --> 00:06:37,483 - Não. - Sim. 202 00:06:37,484 --> 00:06:39,833 - [suspira] 203 00:06:39,834 --> 00:06:40,703 Tudo bem. 204 00:06:40,704 --> 00:06:41,878 OK. - Hum-hmm. 205 00:06:41,879 --> 00:06:43,227 - Isso é o que farei. - Sim, senhora. 206 00:06:43,228 --> 00:06:44,446 - Mas isso significa que você está em serviço de monitor de salão. 207 00:06:44,447 --> 00:06:45,752 - Não! - Sim, senhor. 208 00:06:45,753 --> 00:06:46,753 Essas crianças não sair do quarto deles 209 00:06:46,754 --> 00:06:47,754 se quiserem ser campeões. 210 00:06:47,755 --> 00:06:49,843 - Sim, senhora. - Amo você. 211 00:06:49,844 --> 00:06:51,279 - Te amo mais! [linha vibrando] 212 00:06:51,280 --> 00:06:52,367 Ah, sim. 213 00:06:52,368 --> 00:06:53,716 Eu gostaria de um pedido de- 214 00:06:53,717 --> 00:06:55,631 [porta se fecha] Courteney se foi. Vamos lá. 215 00:06:55,632 --> 00:06:57,546 [música percussiva] 216 00:06:57,547 --> 00:06:58,634 - Ah, Steven. 217 00:06:58,635 --> 00:07:00,114 OK, preciso da sua ajuda. - Sim. 218 00:07:00,115 --> 00:07:01,507 - Eu não preciso de ninguém indo dentro e fora dos quartos. 219 00:07:01,508 --> 00:07:02,769 - Entendido. Amo você. 220 00:07:02,770 --> 00:07:04,466 - Te amo como apenas um colega de trabalho. 221 00:07:04,467 --> 00:07:05,815 - [suspira] 222 00:07:05,816 --> 00:07:08,209 Este é Daytona Steven, completamente responsável, 223 00:07:08,210 --> 00:07:09,776 não faz nada estúpido. 224 00:07:09,777 --> 00:07:11,821 - [sussurrando] Sala 202. 225 00:07:11,822 --> 00:07:12,996 [música travessa] 226 00:07:12,997 --> 00:07:14,302 - Quanto é 202? 227 00:07:14,303 --> 00:07:15,956 ? 228 00:07:15,957 --> 00:07:17,392 Droga, Dot. 229 00:07:17,393 --> 00:07:19,438 - [suspira] não acredito estamos bloqueados às 18h30. 230 00:07:19,439 --> 00:07:20,961 Eu poderia muito bem ter ficou no reformatório. 231 00:07:20,962 --> 00:07:22,528 - Eu acho que é legal, na verdade, 232 00:07:22,529 --> 00:07:24,225 sendo trancado em um quarto de hotel. 233 00:07:24,226 --> 00:07:27,054 Além disso, com a tempestade chegando, é meio romântico. 234 00:07:27,055 --> 00:07:28,055 - Sim. 235 00:07:28,056 --> 00:07:29,970 Estou feliz por ter trazido proteção, 236 00:07:29,971 --> 00:07:31,580 apenas no caso- caso saiamos. 237 00:07:31,581 --> 00:07:33,234 - Sim. - Preciso sair daqui. 238 00:07:33,235 --> 00:07:34,975 Se eu tiver mais de quatro horas de sono, sou inútil. 239 00:07:34,976 --> 00:07:36,280 - Não podemos. 240 00:07:36,281 --> 00:07:37,717 O treinador diz que não estamos permitido nos corredores. 241 00:07:37,718 --> 00:07:39,153 - É por isso que Deus fez varandas, né? 242 00:07:39,154 --> 00:07:40,502 - Para pular? 243 00:07:40,503 --> 00:07:42,199 - Estamos na Flórida, certo? 244 00:07:42,200 --> 00:07:43,374 É ilegal. - Hum- 245 00:07:43,375 --> 00:07:45,159 - Alguém vem? - Estou dentro. 246 00:07:45,160 --> 00:07:46,421 - Mais alguém? 247 00:07:46,422 --> 00:07:47,727 ["Free Fallin'" de Tom Petty] 248 00:07:47,728 --> 00:07:49,555 - Olá, Marg. Uau! 249 00:07:49,556 --> 00:07:51,774 Eu amo esse colar. 250 00:07:51,775 --> 00:07:55,038 Você forjou isso você mesmo em um incêndio? 251 00:07:55,039 --> 00:07:56,126 Você forjou isso? 252 00:07:56,127 --> 00:07:57,432 - Espero que você esteja melhor em treinamento 253 00:07:57,433 --> 00:07:59,086 do que você está beijando a bunda. 254 00:07:59,087 --> 00:08:00,653 -Eu não- 255 00:08:00,654 --> 00:08:03,177 uh, beijando a bunda, isso é. 256 00:08:03,178 --> 00:08:05,309 Hum, sinceramente, eu queria vir aqui 257 00:08:05,310 --> 00:08:07,137 e diga isso 258 00:08:07,138 --> 00:08:10,358 você é a razão de eu existir o treinador que sou hoje. 259 00:08:10,359 --> 00:08:11,490 E eu agradeço. 260 00:08:11,491 --> 00:08:12,839 - Você está tentando influenciar o juiz? 261 00:08:12,840 --> 00:08:14,797 - [zomba] Não. 262 00:08:14,798 --> 00:08:16,451 Esqueci que você estava julgando. 263 00:08:16,452 --> 00:08:18,671 [risos] 264 00:08:18,672 --> 00:08:20,020 Provavelmente é- é essa loira. 265 00:08:20,021 --> 00:08:21,674 Você sabe como é. [ambos riem] 266 00:08:21,675 --> 00:08:24,546 - Você sabe, isso só aplica-se quando é real. 267 00:08:24,547 --> 00:08:26,026 - OK. 268 00:08:26,027 --> 00:08:28,942 Bem, eu adoraria pague pela sua bebida. 269 00:08:28,943 --> 00:08:32,206 Então irei embora. [braço bate] 270 00:08:32,207 --> 00:08:34,687 Eu só quero que você saiba disso meus filhos são tão talentosos. 271 00:08:34,688 --> 00:08:36,079 Costumo dizer que podemos. 272 00:08:36,080 --> 00:08:37,864 [conversa na TV] 273 00:08:37,865 --> 00:08:39,692 - [bip]. [bip]. 274 00:08:39,693 --> 00:08:41,084 - Vamos. 275 00:08:41,085 --> 00:08:42,608 ? 276 00:08:42,609 --> 00:08:44,044 Nós- - Sim! 277 00:08:44,045 --> 00:08:45,045 - [gritando] 278 00:08:45,046 --> 00:08:46,437 - ? Grátis [baque alto] 279 00:08:46,438 --> 00:08:47,961 - Ah, vamos. 280 00:08:47,962 --> 00:08:49,484 - [bip]. - Por que? 281 00:08:49,485 --> 00:08:50,746 - ? Queda livre 282 00:08:50,747 --> 00:08:52,880 - Por quê? Por que, por que, por que? 283 00:08:54,438 --> 00:08:57,884 - Boon E. Potter, você deveria 284 00:08:57,885 --> 00:08:58,667 estar cuidando daquelas crianças. 285 00:08:58,668 --> 00:09:00,495 - Sair. Salve-se. 286 00:09:00,496 --> 00:09:01,670 -Bobby, você deveria estar vergonha de si mesmo. 287 00:09:01,671 --> 00:09:03,106 - Desculpe, senhora. 288 00:09:03,107 --> 00:09:05,282 - Miss Dot agora está tomando o mascote para o hospital. 289 00:09:05,283 --> 00:09:07,633 E temos muita sorte que sua grande e velha cabeça de mascote 290 00:09:07,634 --> 00:09:09,069 agiu como um capacete e amorteceu sua queda. 291 00:09:09,070 --> 00:09:10,549 - [suspira] Ótimo. 292 00:09:10,550 --> 00:09:12,681 Eu estava usando um capacete quando fui atingido e estou bem. 293 00:09:12,682 --> 00:09:14,378 - Isso é um desastre, ok? 294 00:09:14,379 --> 00:09:16,685 - Eu estava usando um capacete quando fui atingido e estou bem. 295 00:09:16,686 --> 00:09:19,819 - [suspira] Sem o mascote, toda a rotina não funciona. 296 00:09:19,820 --> 00:09:21,821 Então eu vou ter que subir com algo completamente novo, 297 00:09:21,822 --> 00:09:24,780 e eu tenho braço de espaguete. 298 00:09:24,781 --> 00:09:28,088 - Treinador, você colocou esse time juntos contra todas as probabilidades. 299 00:09:28,089 --> 00:09:30,177 - [suspira] - E você está em Daytona. 300 00:09:30,178 --> 00:09:32,788 E você vai vencer seu 15º campeonato. 301 00:09:32,789 --> 00:09:35,095 Se alguém pode fazer isso, é você. 302 00:09:35,096 --> 00:09:38,315 [música percussiva] 303 00:09:38,316 --> 00:09:39,534 - Ah, obrigado, treinador. 304 00:09:39,535 --> 00:09:42,276 - Agora, o que posso fazer para ajudá-lo, treinador? 305 00:09:42,277 --> 00:09:45,279 ? 306 00:09:45,280 --> 00:09:48,674 - Eu disse a todos vocês que Daytona não era diversão e jogos, 307 00:09:48,675 --> 00:09:52,286 e ainda assim você decidiu arriscar tudo por uma noite fora. 308 00:09:52,287 --> 00:09:54,680 E agora, perdemos Marvin. 309 00:09:54,681 --> 00:09:56,203 - Não use capa se você não pode voar. 310 00:09:56,204 --> 00:09:58,031 - Felizmente, ele não está morto. 311 00:09:58,032 --> 00:09:59,685 Mas ele está fora da rotina. 312 00:09:59,686 --> 00:10:01,338 Agora, por mais que Eu quero explodir em vocês 313 00:10:01,339 --> 00:10:02,862 por me desobedecer, 314 00:10:02,863 --> 00:10:05,429 ah, vou manter a calma, porque eu não quero vocês 315 00:10:05,430 --> 00:10:06,866 ficar armado quando estou julgando você 316 00:10:06,867 --> 00:10:08,563 em 15 anos em Daytona. 317 00:10:08,564 --> 00:10:10,609 Então ouça! 318 00:10:10,610 --> 00:10:12,001 Nós temos isso. 319 00:10:12,002 --> 00:10:14,569 Madonna, graças a Deus você está aqui. 320 00:10:14,570 --> 00:10:15,918 Nós-OK. 321 00:10:15,919 --> 00:10:17,311 Você conhece essa coreografia melhor do que ninguém. 322 00:10:17,312 --> 00:10:19,313 É o seu forte, querido. Nós acreditamos em você. 323 00:10:19,314 --> 00:10:21,750 É hora de você acredite em você novamente. 324 00:10:21,751 --> 00:10:23,143 - Não há humildade na queda, querido. 325 00:10:23,144 --> 00:10:24,405 - Hum-hmm. 326 00:10:24,406 --> 00:10:25,493 Você pertence à frente. - Sim. 327 00:10:25,494 --> 00:10:28,236 - Vamos. - Sim, garota! 328 00:10:29,063 --> 00:10:30,237 - Sim, peguei você, treinador. 329 00:10:30,238 --> 00:10:31,412 - Sim. [todos torcendo] 330 00:10:31,413 --> 00:10:33,066 [juntos] Madonna, ei! 331 00:10:33,067 --> 00:10:37,026 Madonna, ei! 332 00:10:37,027 --> 00:10:38,158 Madona! 333 00:10:38,159 --> 00:10:39,333 - Eu quero vencer. 334 00:10:39,334 --> 00:10:41,770 Eu quero esse troféu. 335 00:10:41,771 --> 00:10:43,380 - ? Jogue para cima 336 00:10:43,381 --> 00:10:46,427 ? Jogue para cima 337 00:10:46,428 --> 00:10:47,863 - Eu quero esse troféu. 338 00:10:47,864 --> 00:10:49,735 - ? Sim, estou aqui pegar aquela coroa? 339 00:10:49,736 --> 00:10:51,606 ? Faça você movê-lo para cima e para baixo? 340 00:10:51,607 --> 00:10:53,129 ? Puxe para cima, puxe para fora os sonhos de tangerina? 341 00:10:53,130 --> 00:10:55,131 ? Saia dessa limusine 342 00:10:55,132 --> 00:10:56,524 ? Entramos e usamos fio dental 343 00:10:56,525 --> 00:10:57,699 - Ei. 344 00:10:57,700 --> 00:10:59,048 Será que deveríamos parece tão estúpido? 345 00:10:59,049 --> 00:11:00,397 Eu me sinto inflamável. 346 00:11:00,398 --> 00:11:02,965 - Acho que a palavra que você está procurar é "icônico". 347 00:11:02,966 --> 00:11:04,750 Mas não fume, ou você vai explodir. 348 00:11:04,751 --> 00:11:07,535 - E agora, de Wichita Flats, Texas, 349 00:11:07,536 --> 00:11:09,493 Sammy Davis Colégio Júnior Sênior. 350 00:11:09,494 --> 00:11:11,321 - Tudo bem, vocês ficam aqui já que você é o próximo. 351 00:11:11,322 --> 00:11:13,192 Aqueça-se. Eu já volto. 352 00:11:15,091 --> 00:11:17,240 [juntos] 5, 6, 7, 8! 353 00:11:17,241 --> 00:11:18,938 Nenhuma raposa dada! 354 00:11:18,939 --> 00:11:20,113 [aplausos e vivas] 355 00:11:20,114 --> 00:11:21,114 - ? Aumente o volume 356 00:11:21,115 --> 00:11:23,594 [música animada] 357 00:11:23,595 --> 00:11:25,205 - ? Alguém salve sua alma 358 00:11:25,206 --> 00:11:27,163 ? Porque você está pecando nesta cidade, eu sei? 359 00:11:27,164 --> 00:11:28,643 ? Muitos problemas 360 00:11:28,644 --> 00:11:30,776 ? Todos esses amantes você perdeu o controle? 361 00:11:30,777 --> 00:11:31,994 ? Você é como uma droga para mim - Vamos! 362 00:11:31,995 --> 00:11:33,822 - ? Um luxo, meu açúcar e ouro? 363 00:11:33,823 --> 00:11:35,302 [aplausos e vivas] ? Eu quero a boa vida 364 00:11:35,303 --> 00:11:38,522 ? Toda boa noite, você é gostoso de segurar? 365 00:11:38,523 --> 00:11:40,394 ? Porque você nem sabe 366 00:11:40,395 --> 00:11:43,440 ? Eu posso fazer suas mãos baterem palmas - Sim! 367 00:11:43,441 --> 00:11:45,007 - ? Disse que posso fazer suas mãos batem palmas? 368 00:11:45,008 --> 00:11:46,443 [batendo palmas] 369 00:11:46,444 --> 00:11:48,054 ? Alguém salve sua alma 370 00:11:48,055 --> 00:11:50,143 ? Porque você está pecando na cidade, eu sei? 371 00:11:50,144 --> 00:11:52,101 ? Eu quero seu sexo e seu carinho? 372 00:11:52,102 --> 00:11:54,669 ? Quando eles estão segurando você está perto? 373 00:11:54,670 --> 00:11:56,715 ? Porque você nem sabe 374 00:11:56,716 --> 00:11:59,674 ? Eu posso fazer suas mãos baterem palmas [batendo palmas] 375 00:11:59,675 --> 00:12:01,458 ? Disse, eu posso fazer suas mãos batem palmas? 376 00:12:01,459 --> 00:12:02,808 [batendo palmas] 377 00:12:02,809 --> 00:12:05,680 ? Todas as noites quando as estrelas aparecem? 378 00:12:05,681 --> 00:12:08,204 ? Eu sou o único alma viva por aí? ? 379 00:12:08,205 --> 00:12:09,466 [aplausos e vivas] 380 00:12:09,467 --> 00:12:10,990 - Sim! - Sim, sim, sim! 381 00:12:10,991 --> 00:12:12,687 - ? Nós poderíamos estar gritando até o sol nascer? 382 00:12:12,688 --> 00:12:16,604 ? Fique de joelhos e diga uma oração, James Brown? 383 00:12:16,605 --> 00:12:18,998 ? Que eu posso fazer suas mãos batem palmas? 384 00:12:18,999 --> 00:12:25,875 ? 385 00:12:28,182 --> 00:12:29,835 - Você consegue. Você conseguiu isso. 386 00:12:29,836 --> 00:12:31,271 - ? eu posso fazer suas mãos batem palmas? 387 00:12:31,272 --> 00:12:33,708 [multidão ohh] 388 00:12:33,709 --> 00:12:36,842 [áudio desaparecendo, gritando] 389 00:12:36,843 --> 00:12:39,540 ? 390 00:12:39,541 --> 00:12:41,368 ? eu posso fazer suas mãos batem palmas? 391 00:12:41,369 --> 00:12:43,196 [música animada termina] 392 00:12:43,197 --> 00:12:45,198 [aplausos e vivas] 393 00:12:45,199 --> 00:12:48,418 - É melhor você rezar Courteney [bipa]! 394 00:12:48,419 --> 00:12:50,551 - Essa queda é definitivamente vai custar-lhes pontos. 395 00:12:50,552 --> 00:12:53,467 E até aquele rato bastardo Marg Hargberg tem que saber disso. 396 00:12:53,468 --> 00:12:55,686 E eu não me importo se ela me ouvir. 397 00:12:55,687 --> 00:12:57,211 [suspira] Graças a Deus. 398 00:12:59,866 --> 00:13:01,388 - Uau, Sally! 399 00:13:01,389 --> 00:13:02,389 Você é tão brilhante. 400 00:13:02,390 --> 00:13:03,390 Hum! 401 00:13:03,391 --> 00:13:04,695 Hum-hmm. 402 00:13:04,696 --> 00:13:06,872 - Eu não poderia ter feito nada disso sem você. 403 00:13:06,873 --> 00:13:08,830 - Foi uma honra sendo seu pai falso. 404 00:13:08,831 --> 00:13:10,266 [passos se aproximando] 405 00:13:10,267 --> 00:13:12,268 - Ei, ei, ei. 406 00:13:12,269 --> 00:13:14,531 Você está bem? 407 00:13:14,532 --> 00:13:15,706 - E se eu ouvir latidos de novo? 408 00:13:15,707 --> 00:13:17,012 - Escute-me. 409 00:13:17,013 --> 00:13:18,405 Eu não posso te contar quantas líderes de torcida 410 00:13:18,406 --> 00:13:20,711 Eu tive isso, pegue os yips nas provas, 411 00:13:20,712 --> 00:13:22,278 e eles fazem o seu melhor em Daytona. 412 00:13:22,279 --> 00:13:24,063 - [risos] 413 00:13:24,064 --> 00:13:25,891 - Eu não poderia dizer a ela quantos, porque o número é zero. 414 00:13:25,892 --> 00:13:27,283 - Obrigado, treinador. 415 00:13:27,284 --> 00:13:28,371 - Sim. 416 00:13:28,372 --> 00:13:29,416 Você é minha garota. 417 00:13:29,417 --> 00:13:30,504 Você conseguiu isso. 418 00:13:30,505 --> 00:13:31,592 OK. 419 00:13:31,593 --> 00:13:33,159 Muito bem, pessoal, reúnam-se. 420 00:13:33,160 --> 00:13:34,508 Venha aqui para mim. 421 00:13:34,509 --> 00:13:37,163 Agora, podemos ter começado como um pequeno grupo desorganizado, 422 00:13:37,164 --> 00:13:39,730 mas quando olho em volta agora, 423 00:13:39,731 --> 00:13:42,081 Eu vejo atletas de elite 424 00:13:42,082 --> 00:13:44,039 que todos nesta arena deveria temer. 425 00:13:44,040 --> 00:13:45,388 - Isso mesmo. - Sim. 426 00:13:45,389 --> 00:13:47,477 - Você conquistou o seu direito estar aqui. 427 00:13:47,478 --> 00:13:48,783 Você confiou em si mesmo. 428 00:13:48,784 --> 00:13:50,916 Vocês confiaram um no outro. 429 00:13:50,917 --> 00:13:52,700 Você confiou em mim. 430 00:13:52,701 --> 00:13:54,223 Você apenas tem que fazer isso mais uma vez. 431 00:13:54,224 --> 00:13:56,747 Pelos próximos 2 minutos e 15 segundos, 432 00:13:56,748 --> 00:13:57,923 você vai deixar tudo no tapete. 433 00:13:57,924 --> 00:13:59,359 - Sim, senhora. - Você ouviu? 434 00:13:59,360 --> 00:14:00,926 Vamos mostrar a eles como os Candy Buttons rolam? 435 00:14:00,927 --> 00:14:02,449 - Sim. - OK? 436 00:14:02,450 --> 00:14:03,798 Muito bem, mãos à obra. 437 00:14:03,799 --> 00:14:04,930 Boon, preciso de ajuda. 438 00:14:04,931 --> 00:14:07,236 - 1, 2, 3. 439 00:14:07,237 --> 00:14:09,978 todos: Botões! - Uau! 440 00:14:09,979 --> 00:14:12,720 - Atuando agora a partir de Headley-Haddle- 441 00:14:12,721 --> 00:14:14,853 Hoodlestein, Oklahoma- - OK. 442 00:14:14,854 --> 00:14:16,071 - Headleman Junior College. 443 00:14:16,072 --> 00:14:17,551 - Tudo bem, vai, vai, vai, vai! 444 00:14:17,552 --> 00:14:19,292 [aplausos e vivas] 445 00:14:19,293 --> 00:14:20,380 Jesus, seja uma luz. 446 00:14:20,381 --> 00:14:21,903 Brilhe nesta equipe. 447 00:14:21,904 --> 00:14:25,733 [aplausos e vivas] 448 00:14:25,734 --> 00:14:27,866 - Espere, quem são eles? 449 00:14:27,867 --> 00:14:28,867 - Você consegue. 450 00:14:28,868 --> 00:14:30,390 - 5, 6, 7, 8! 451 00:14:30,391 --> 00:14:31,782 [juntos] Role, botões, role! 452 00:14:31,783 --> 00:14:33,567 ["APT" de ROSE e Bruno Mars] 453 00:14:33,568 --> 00:14:34,916 [aplausos e vivas] 454 00:14:34,917 --> 00:14:37,092 - Vá, Sally! 455 00:14:37,093 --> 00:14:38,746 - ? Uh-huh, uh-huh 456 00:14:38,747 --> 00:14:41,618 ? Cara de beijo, cara de beijo enviado para o seu telefone, mas ? 457 00:14:41,619 --> 00:14:44,621 ? Estou tentando beijar seus lábios de verdade, uh-huh, uh-huh? 458 00:14:44,622 --> 00:14:47,798 ? Corações vermelhos, corações vermelhos, é nisso que estou, certo? 459 00:14:47,799 --> 00:14:51,150 ? Venha me dar algo Eu posso sentir, oh-oh-oh? 460 00:14:51,151 --> 00:14:54,283 ? Você não me quer como eu quero você, querido? ? 461 00:14:54,284 --> 00:14:57,286 ? Você não precisa de mim como se eu precisasse de você agora? ? 462 00:14:57,287 --> 00:15:00,724 ? Durma amanhã, mas esta noite enlouquecer? 463 00:15:00,725 --> 00:15:03,989 ? Tudo que você precisa fazer é só me encontrar no? 464 00:15:03,990 --> 00:15:05,947 ? 465 00:15:05,948 --> 00:15:07,340 - Sim! 466 00:15:07,341 --> 00:15:08,819 Sim, você acertou! 467 00:15:08,820 --> 00:15:10,082 - ? Uh-huh, uh-huh 468 00:15:10,083 --> 00:15:11,735 - Ei, seu braço está para trás! - Sim! 469 00:15:11,736 --> 00:15:15,522 - [cantando em coreano] 470 00:15:15,523 --> 00:15:16,697 ? Uh-huh, uh-huh 471 00:15:16,698 --> 00:15:17,741 - ? Seja o que for, é o que for? 472 00:15:17,742 --> 00:15:19,569 ? É o que você quiser 473 00:15:19,570 --> 00:15:21,180 ? Vire isso [coreano] em um clube? 474 00:15:21,181 --> 00:15:22,964 - ? Uh-huh, uh-huh 475 00:15:22,965 --> 00:15:24,792 - ? Estou falando de bebida, dança, fumaça, aberração? 476 00:15:24,793 --> 00:15:25,967 ? Festa a noite toda 477 00:15:25,968 --> 00:15:27,926 ? Garota [coreana], e aí? 478 00:15:27,927 --> 00:15:29,492 ? Oh-oh-oh 479 00:15:29,493 --> 00:15:32,408 - ? Você não me quer como eu quero você, querido? ? 480 00:15:32,409 --> 00:15:34,019 - OK, mate. 481 00:15:34,020 --> 00:15:35,716 - ? Como se eu precisasse de você agora? 482 00:15:35,717 --> 00:15:38,675 ? Durma amanhã, mas esta noite enlouquecer? 483 00:15:38,676 --> 00:15:42,027 ? Tudo que você precisa fazer é só me encontrar no? 484 00:15:42,028 --> 00:15:46,857 ? 485 00:15:46,858 --> 00:15:48,207 ? Uh-huh, uh-huh 486 00:15:48,208 --> 00:15:53,168 [cantando em coreano] 487 00:15:53,169 --> 00:15:54,691 ? Uh-huh, uh-huh 488 00:15:54,692 --> 00:15:57,694 ? Você não me quer como eu quero você, querido? ? 489 00:15:57,695 --> 00:16:00,741 ? Você não precisa de mim como se eu precisasse de você agora? ? 490 00:16:00,742 --> 00:16:04,397 ? Durma amanhã, mas esta noite enlouquecer? 491 00:16:04,398 --> 00:16:07,400 ? Tudo que você precisa fazer é só me encontrar no? 492 00:16:07,401 --> 00:16:09,793 ? 493 00:16:09,794 --> 00:16:11,752 - Sim! Sim! 494 00:16:11,753 --> 00:16:13,754 - ? Apenas me encontre no 495 00:16:13,755 --> 00:16:17,976 ? 496 00:16:17,977 --> 00:16:19,847 ? Apenas me encontre no 497 00:16:19,848 --> 00:16:22,503 ? 498 00:16:24,374 --> 00:16:26,375 ? Apenas me encontre no 499 00:16:26,376 --> 00:16:31,815 ? 500 00:16:31,816 --> 00:16:33,121 ? Uh-huh, uh-huh 501 00:16:33,122 --> 00:16:35,036 [aplausos e vivas] 502 00:16:35,037 --> 00:16:38,735 - Sim! - Sim! 503 00:16:38,736 --> 00:16:40,346 [aplausos e vivas] 504 00:16:40,347 --> 00:16:41,608 - [bip]! 505 00:16:41,609 --> 00:16:43,088 - Uau! 506 00:16:43,089 --> 00:16:45,873 [aplausos e vivas] 507 00:16:45,874 --> 00:16:47,483 - Você conseguiu, Sally! 508 00:16:47,484 --> 00:16:49,572 E outros também! Bom trabalho, todos. 509 00:16:49,573 --> 00:16:51,574 - Podemos vencer Daytona? 510 00:16:51,575 --> 00:16:52,836 Pudermos. 511 00:16:52,837 --> 00:16:54,795 - E em segundo lugar, 512 00:16:54,796 --> 00:16:58,103 com nota final de 98,6, 513 00:16:58,104 --> 00:17:01,584 Sammy Davis Colégio Júnior Sênior! 514 00:17:01,585 --> 00:17:04,413 [aplausos e vivas] 515 00:17:04,414 --> 00:17:07,025 - Nós iremos. 516 00:17:07,026 --> 00:17:09,984 - E nosso NCC campeões nacionais 517 00:17:09,985 --> 00:17:13,640 com pontuação final de 99,6- 518 00:17:13,641 --> 00:17:17,774 [rufar de tambores] 519 00:17:17,775 --> 00:17:19,516 - Ficamos em terceiro. 520 00:17:22,215 --> 00:17:23,606 - Tammy tinha o melhor time. 521 00:17:23,607 --> 00:17:24,564 - Quer saber, Marg? 522 00:17:24,565 --> 00:17:25,913 Isso é [bip]. 523 00:17:25,914 --> 00:17:27,915 eu baixei Facebook Messenger para você. 524 00:17:27,916 --> 00:17:29,134 - Mas ela era a pior treinadora. 525 00:17:29,135 --> 00:17:30,483 - Argh! 526 00:17:30,484 --> 00:17:31,919 [todos ofegantes] Troféu lixo! 527 00:17:31,920 --> 00:17:34,008 - Tudo bem então. E de volta aos nossos campeões. 528 00:17:34,009 --> 00:17:36,228 - Na verdade, não é o pior treinador. 529 00:17:36,229 --> 00:17:39,361 Marg, você vai punir meu equipe, dando-lhes notas baixas 530 00:17:39,362 --> 00:17:40,623 porque você tem um problema comigo? 531 00:17:40,624 --> 00:17:42,756 Você é um monstro, como "Dracala". 532 00:17:42,757 --> 00:17:44,149 - Você quer dizer Drácula? 533 00:17:44,150 --> 00:17:45,193 - Eu? - Sim. 534 00:17:45,194 --> 00:17:46,368 - Você sabe quem Estou falando. 535 00:17:46,369 --> 00:17:47,935 Mas você sabe o que? Eu me sinto mal por você, 536 00:17:47,936 --> 00:17:50,764 porque você terminou, e ainda estou forte. 537 00:17:50,765 --> 00:17:52,722 E essa equipe será uma potência. 538 00:17:52,723 --> 00:17:56,161 E não há absolutamente nada você poderia fazer sobre isso. 539 00:17:56,162 --> 00:17:57,162 O que é aquilo? 540 00:17:57,163 --> 00:17:59,077 - Minha súmula. 541 00:17:59,078 --> 00:18:01,905 Seus filhos fizeram um bom trabalho lá fora. 542 00:18:01,906 --> 00:18:04,691 Eles simplesmente não são campeões ainda. 543 00:18:04,692 --> 00:18:06,606 Eu te julguei de forma justa. 544 00:18:06,607 --> 00:18:09,565 E ao contrário de você, Eu não tornei isso pessoal. 545 00:18:09,566 --> 00:18:12,830 Além disso, ao contrário de você, Eu não tenho pernas de desenho animado. 546 00:18:14,745 --> 00:18:17,007 - Meus amigos gostam das minhas pernas. 547 00:18:17,008 --> 00:18:19,271 - Eu amo suas pernas. - [suspira] 548 00:18:19,272 --> 00:18:21,708 - O que você acha de usarmos esses pernas e ir encontrar seu time? 549 00:18:21,709 --> 00:18:23,536 - Ah, meu Deus, eles devem estar tão arrasados. 550 00:18:23,537 --> 00:18:28,149 [todos gritando] 551 00:18:28,150 --> 00:18:29,194 Espere. 552 00:18:29,195 --> 00:18:30,673 O que vocês estão fazendo? 553 00:18:30,674 --> 00:18:32,066 - Você disse os vencedores pode entrar na água. 554 00:18:32,067 --> 00:18:34,286 A praia está fechada, então viemos aqui. 555 00:18:34,287 --> 00:18:36,897 - Mas vocês conhecem o terceiro lugar não está ganhando, certo? 556 00:18:36,898 --> 00:18:39,029 - Então como você explica isso? 557 00:18:39,030 --> 00:18:42,164 [todos gritando] 558 00:18:42,247 --> 00:18:44,339 - Não! 559 00:18:44,340 --> 00:18:46,515 ? 560 00:18:46,516 --> 00:18:48,213 - Pessoal! 561 00:18:48,214 --> 00:18:49,649 Boas notícias. 562 00:18:49,650 --> 00:18:52,826 Meus pais me querem para transferir para TriCity! 563 00:18:52,827 --> 00:18:55,437 Mas eu disse a eles que preferia ficar com vocês, perdedores! 564 00:18:55,438 --> 00:18:58,614 [todos gritando] 565 00:18:58,615 --> 00:18:59,833 - Eles estão certos. 566 00:18:59,834 --> 00:19:02,575 Alegria é mais do que uma competição. 567 00:19:02,576 --> 00:19:04,098 É mais que um troféu. 568 00:19:04,099 --> 00:19:06,840 É sobre uma equipe se unindo para se tornar 569 00:19:06,841 --> 00:19:08,972 a melhor versão de si mesmos. 570 00:19:08,973 --> 00:19:10,626 Quero dizer, olhe para esses botões. 571 00:19:10,627 --> 00:19:13,803 Eles deixaram de ser um criminoso- 572 00:19:13,804 --> 00:19:15,065 Saia daí! 573 00:19:15,066 --> 00:19:16,806 [pneus cantando, buzina de carro tocando] 574 00:19:16,807 --> 00:19:18,721 [aplausos abafados] 575 00:19:18,722 --> 00:19:20,332 Um showboat- 576 00:19:20,333 --> 00:19:22,116 - Sou eu! Ahh! 577 00:19:22,117 --> 00:19:23,509 Ah! 578 00:19:23,510 --> 00:19:25,511 - Uma garota sem-teto- 579 00:19:25,512 --> 00:19:27,165 [aplausos abafados] 580 00:19:27,166 --> 00:19:28,949 Alguém com um distúrbio do sono- 581 00:19:28,950 --> 00:19:30,646 [sussurrando] Você está morto ou dormindo? 582 00:19:30,647 --> 00:19:32,257 [torcendo] 583 00:19:32,258 --> 00:19:34,520 Uma cheerlebrity flagrada- 584 00:19:34,521 --> 00:19:36,217 [risos] 585 00:19:36,218 --> 00:19:38,176 O homem de 37 anos vendedor de aluguel de carros - 586 00:19:38,177 --> 00:19:40,613 - Uau! Tudo bem! 587 00:19:40,614 --> 00:19:42,092 [torcendo] 588 00:19:42,093 --> 00:19:44,704 - E um treinador que tinha nenhum outro lugar para ir. 589 00:19:44,705 --> 00:19:48,577 Passamos disso para uma equipe que ficou dentro de 1,5 pontos 590 00:19:48,578 --> 00:19:50,275 de sermos campeões nacionais. 591 00:19:50,276 --> 00:19:51,711 Isso já está ganhando. 592 00:19:51,712 --> 00:19:54,409 - Número um, querido! 593 00:19:54,410 --> 00:19:55,715 - Exceto que não é. 594 00:19:55,716 --> 00:19:57,107 E é por isso que vamos voltarei no próximo ano 595 00:19:57,108 --> 00:19:58,326 e levando tudo. 596 00:19:58,327 --> 00:20:00,459 [juntos] Salte! Pular! Pular! 597 00:20:00,460 --> 00:20:03,505 Pular! Pular! Pular! Pular! 598 00:20:03,506 --> 00:20:07,901 [todos torcendo] 599 00:20:07,902 --> 00:20:10,251 - Esse time pode voltar e ganhar tudo? 600 00:20:10,252 --> 00:20:11,557 Pudermos. 601 00:20:11,558 --> 00:20:13,123 Vamos. Nós- 602 00:20:13,124 --> 00:20:15,822 - Bala de canhão! 603 00:20:15,823 --> 00:20:18,695 [todos torcendo] 604 00:20:18,696 --> 00:20:22,089 - Se eu ganhar este jogo, Eu ganho o pool inteiro. 605 00:20:22,090 --> 00:20:24,265 - Oh? - Melhor ano da minha vida. 606 00:20:24,266 --> 00:20:26,136 - Oh, este é o melhor ano da minha vida também, Boonie. 607 00:20:26,137 --> 00:20:27,225 - Hum. 608 00:20:27,226 --> 00:20:28,313 - Eu nunca teria pensei que, 609 00:20:28,314 --> 00:20:29,270 mas superei Marg. 610 00:20:29,271 --> 00:20:30,315 - Hum. 611 00:20:30,316 --> 00:20:31,272 - Superei Tammy. 612 00:20:31,273 --> 00:20:32,491 - Hum. 613 00:20:32,492 --> 00:20:34,362 - Vou ganhar no próximo ano. 614 00:20:34,363 --> 00:20:35,972 Pudermos. Vamos. Nós- 615 00:20:35,973 --> 00:20:37,713 - Interrompemos este programa relatar 616 00:20:37,714 --> 00:20:40,847 em uma história em desenvolvimento do mundo da alegria da faculdade júnior. 617 00:20:40,848 --> 00:20:43,153 Entraremos ao vivo no SDSJC. 618 00:20:43,154 --> 00:20:45,025 - Estou saindo da aposentadoria 619 00:20:45,026 --> 00:20:47,288 para treinar Sammy Davis Colégio Júnior Sênior. 620 00:20:47,289 --> 00:20:48,594 - Oh não. 621 00:20:48,595 --> 00:20:51,466 - E eu pretendo vencer meu 15º campeonato 622 00:20:51,467 --> 00:20:54,208 com a ajuda do meu assistente técnico, 623 00:20:54,209 --> 00:20:55,470 Tammy "é minúscula". 624 00:20:55,471 --> 00:20:57,516 - É pronunciado "Istiny". [risos] 625 00:20:57,517 --> 00:21:00,432 - Estou indo atrás de você, Courtney Potter, 626 00:21:00,433 --> 00:21:02,390 e essas pernas. 627 00:21:02,391 --> 00:21:04,174 - ? Queda livre 628 00:21:04,175 --> 00:21:07,613 ? 629 00:21:07,614 --> 00:21:10,311 ? Sim, estou livre 630 00:21:10,312 --> 00:21:13,009 ? 631 00:21:13,010 --> 00:21:14,315 ? Queda livre 632 00:21:14,316 --> 00:21:16,491 - Tão idiota, tão idiota, tão idiota, tão idiota. 633 00:21:16,492 --> 00:21:19,015 - Você esqueceu seus sapatos Tennie. 634 00:21:19,016 --> 00:21:21,453 - Ah, basta entrar. Apenas- 635 00:21:21,454 --> 00:21:23,368 - Tchau. 636 00:21:23,369 --> 00:21:24,847 - Mamãe, olha! 637 00:21:24,848 --> 00:21:26,328 - [assobiando] 638 00:21:26,378 --> 00:21:30,928 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0